Portal de la lengua aragonesa

Portal de la

lengua aragonesa

www.acalaaragon.com

©acalaaragon.com 2005. Diseño, texto, vídeos e imágenes

Asociación Cultural ACADEMIA DE LA LENGUA ARAGONESA

Registrada con el número 04-H-0317/2005 en la Comunidad Autónoma de Aragón. Fundada en Tamarite de Litera el día 6 de agosto de 2005. Regulada por la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo

Web reealizada con fines didácticos y sin ánimo de lucro

LEGISLACIÓN

2006

21 DE JUNIO

ESTATUTO DE ARAGÓN

Antología de frases del diputado Bernal Bernal

Las Cortes aprueban el nuevo Estatuto de Autonomía de Aragón

Selección de Artículos

Asistentes

Antología de frases del diputado Bernal Bernal

Antología de frases del diputado Barrena Salces

Antología de frases del diputado Allué Sus

Antología de frases de Suárez Oriz

Antología de frases de Franco Sangil

Antología del diputado Fuster Sanliestra

Tercer aspecto que les indiqué en aquel debate, señorías: la política hidráulica.
Aragón y las aguas. Su propio nombre, como bien saben, indica ya en lengua céltica río:
río Ara, río, río, río Flúmen, río, río. Aragón, río, río entre las piedras. Y las aguas han
sido algo vinculado a Aragón desde nuestro nacimiento como pueblo.
Pues bien, señorías, en política hidrológica, en aguas, saben ustedes las barbaridades
—vamos a decirlo así— que están ustedes apoyando, sus partidos, en el Congreso
de los Diputados y en el Senado, después de haber hecho la barbaridad, por ejemplo, en
el parlamento valenciano o incluso en el parlamento catalán. Y luego, ustedes van (sus
partidos, sus jefes, sus ejecutivas federales, nacionales y como las llamen) y aprueban
esas mismas barbaridades que ustedes dicen barbaridades, respecto a las aguas. Pero es
que ustedes, hoy, van a aprobar aquí otra barbaridad, otra barbaridad con el apoyo del
Partido Popular, del Partido Socialista, del Partido Aragonés y hasta del señor Barrena.
Señorías, ustedes van a aprobar hoy aquí que la disposición adicional quinta del
Estatuto supone la reserva de seis mil quinientos cincuenta hectómetros cúbicos para la
Sesión Plenaria
21/06/06
Página 9
comunidad autónoma, saltando por los aires toda norma mínima europea. Y, sobre todo,
sobre todo, quiero recordar, es una propuesta del Partido Popular, que hace solo un mes
presentó en el Congreso de los Diputados, en el denominado «debate sobre el estado de
la nación», una propuesta de resolución para recuperar el trasvase del Ebro. [Rumores.]
¡Qué bien le va a venir al futuro trasvase del Ebro, qué bien le va a venir la reserva de
seis mil quinientos cincuenta hectómetros cúbicos! El señor Barrena está de acuerdo y
lo apoya también. [Rumores.]
Señorías, frente a eso, frente a eso, frente a eso…

El señor diputado BERNAL BERNAL: … frente a eso, planteamos una enmienda
de recuperar la normativa europea de la Directiva de agua en torno a la unidad de cuenca.
Cuarto aspecto sobre el que indiqué diferencias: la política lingüística que se
deriva de ese artículo 8 que hoy van ustedes a aprobar. De la política lingüística, decíamos
en aquel dictamen también de 1996, aprobado por el Pleno en el noventa y siete,
que había —y retomo aquello—… pero no solo el dictamen, señorías, las directrices
generales de ordenación del territorio remitidas a esta cámara por el gobierno del señor
Lanzuela, que dicen: «Las diferentes lenguas de Aragón deberán ser objeto de cooficialidad
y apoyo para su enseñanza y divulgación». Y dicen en la estrategia decimocuarta
de las directrices generales: «El reconocimiento legal del aragonés y del catalán deberá
ser el punto de partida».
Ley de carreteras, del mismo gobierno Lanzuela: «La señalización será bilingüe
—bilingüe… habla, no voy a ser más explícito, de las lenguas, dice—, respetando la
normativa internacional», pero bilingüe.
Ley de sucesiones de 1999: «Los aragoneses y aragonesas podrán hacer pactos
sucesorios y testamentos en nuestras lenguas».
La Ley de patrimonio cultural de 1999, que habla —bienvenida, señora Abós,
enhorabuena por su nuevo destino, era ella ponente en aquel proyecto de ley, junto a
mí—… Ya sabe lo que apoyamos, señora Abós: que había que establecer un marco jurídico-
específico para la cooficialidad del aragonés y del catalán. Pues hoy, hoy, en el
Estatuto que hoy van a aprobar ustedes no hay nada de eso.
El régimen económico matrimonial y viudedad, esa ley de Derecho foral, lo
mismo: los capítulos matrimoniales podrán hacerse en nuestras lenguas.
Señorías, ustedes, hoy, van a proseguir en un error clamoroso. Miren, hemos
hecho avances importantes en este Estatuto. Por ejemplo, reconocemos la lengua de
signos, me parece un avance muy importante, en el que hemos estado todos de acuerdo,
para las personas sordas. Decimos que ninguna persona, por pertenecer a una minoría
étnica, deberá ser discriminada y, además, hay que favorecer la integración de todas las
minorías étnicas. Y, además, decimos que nadie podrá ser discriminado por razón de
lengua (por ejemplo, los trabajadores de los restaurantes chinos; por ejemplo, nuestros
nuevos aragoneses rumanos que vienen a vivir con nosotros y a ayudarnos a colaborar
en el progreso de Aragón), pero, por lo visto, sí que podrán ser discriminados cien mil
aragoneses y aragonesas que hablan y conocen aragonés y catalán. Eso, ustedes hoy...

El señor diputado BERNAL BERNAL: Voy a ir terminando, señor presidente.
Creigo que ye difizilmén esplicable que güe, en o sieglo bentiún, bustez, os deputatos
y deputatas d'istas Cortes, no reconoxcan legalmén en iste Estatuto as luengas,
ni os suyos nombres (aragonés e catalán), ni as suyas comunidaz luenguísticas. Me
parixe que güe so demostrando que se puede charrar en istas Cortes, mesmo si bustez
no quieren reconoxer as nuestras fablas.
Crec que avui, al segle vint-i-un, vostès, els diputats i les diputades d'aquestes
Cortes, no volen reconèixer legalment en aquest Estatut les llengües ni els seus noms
(aragonès i català) ni les seues comunitats lingüístiques.

Fuente:

http://www.cortesaragon.es/uploads/media/Pleno_21-06-06.pdf

Portal de Internet que ofrece información sobre la lengua aragonesa, hablada en territorio aragonés y por aragoneses que residen fuera del territorio de la Comunidad de Aragón en distintos puntos del planeta.

Portal interdisciplinar donde se refleja la realidad cultural del patrimonio lingüístico aragonés que consta de las lenguas habladas en Aragón, el español de Aragón, el español con acento aragonés y las lenguas históricas de Aragón..

Portal inaugurado el día 20 de septiembre de 2005