| Portal de la
lengua aragonesa |
![]() |
AVISO DE COYRIGHT ©acalaaragon.com 2005. Diseño, texto, vídeos e imágenes |
Web realizada con fines didácticos y sin ánimo de lucro

Portal inaugurado el día 20 de septiembre de 2005
NOTICIAS
Abril 06
2006 04 11

|
Ciuraneta
entiende que la resolución “condiciona” la petición que realizó Lleida - Francesc Guillaumet 2006-04-11 |
|||
El asesor jurídico del obispado, mosén Casanova, dijo que en una primera valoración se estima que el Govern ha hecho una “pequeña frenada”, en relación a la comisión gestora que se debe crear para garantizar la unidad del museo. De todas formas Casanova apuntó que aún no ha estudiado el dictamen al detalle y valoró el hecho que este decreto no es “ejecutivo” y que, por lo tanto, da tiempo para poder trabajar “con cierta serenidad”. Casanova también dijo que hasta que no se diga de quién son las piezas no ha lugar ninguna “deslocalización”. Ros tilda de “constructiva” la decisión y destaca que “vamos por buen camino” El alcalde de Lleida, Àngel Ros, dijo ayer que la resolución de Cultura “recoge el espíritu” de lo pactado por el Consorci el 19 de enero y aseguró que se trata de una solución “constructiva” que demuestra que “vamos por buen camino”, aunque argumentó que ahora hace falta “ver las actitudes”. Para Ros es evidente que Mieras ha “dado respuesta” a lo que había pedido el Consorci y valoró muy positivamente que la resolución incluye temas como el de la itinerancia para que todos los territorios puedan “disfrutar” de estas obras. Ros también se refiró a la creación del órgano ejecutivo de que habla Mieras y dijo que puede estar basado en el actual Consorci del Diocesà. Asimismo, el paer en cap destacó que la norma administrativa de Cultura “es buena” y que ahora debe ir acompañada de “actitudes”. Gavín dice que se crean las bases para “disgregar la colección” El presidente de la Diputación de Lleida, Isidre Gavín, aseguró ayer que la resolución de Cultura sobre el Diocesà crea las bases para “disgregar la colección”, aunque apuntó que esto no será posible de forma inmediata porque este dictamen es un “barullo” que está lleno de “defectos e irregularidades”. Gavín, que apuntó que se trataba de una primera valoración provisional antes de analizar el documento en profundidad, anunció que pedirá más información sobre el tema a la consellera de Cultura y dijo que si esto no se aclara acudirá a los tribunales para que sean éstos los que determinen si este “barullo terminológico” se ajusta a la ley. Para el presidente provincial y miembro del Consorci del Diocesà, el documento genera “confusión terminológica” porque se utilizan hasta 11 términos para intentar evitar pronunciar el concepto de no disgregación. A diferencia de lo que dijo la consellera, Gavín aseguró que esta resolución “vulnera y altera” los acuerdos firmados por el Consorci el pasado 18 de enero y dijo que es falso que en base a estos acuerdos “se pueda llegar a estas conclusiones”. En este sentido, Gavín aseguró que en la reunión del Consorci nunca se dijo que se crearía un organismo ejecutivo, sino consultivo, un aspecto que se sí que se recoge al final del dictamen que ayer presentó la máxima responsable del Departament de Cultura. En tercer lugar, el presidente de la Diputación de Lleida dijo que esta resolución tiene “graves defectos e irregularidades”. Además de subrayar que no se ha convocado al Consorci del Diocesà para que pudiese presentar sus alegaciones al dictamen, Gavín criticó que el documento dice que el acta del acuerdo del Consorci del Museu Diocesà formó parte del expediente tramitado por Cultura, cuando aseguró que esto “no es así”. Lo mismo dijo Gavín del informe encargado por el departamento al catedrático de historia del arte Joaquín Yarza, en el que se dice que se puede hablar de unidad del museo si existe unidad de gestión. “Nunca hemos visto este informe”, aseguró Gavín, que denunció que éste no ha sido accesible para las partes al igual que ha pasado con otra documentación que se ha tenido en cuenta para redactar este documento. Gavín también expresó sus dudas sobre cómo se llevarán a cabo las condiciones que ha impuesto Cultura para estimar la petición del obispo Ciuraneta y dijo que este informe “no resuelve nada” y que vuelve a dejar abierta la cuestión, aunque aseguró que ahora la posición de Lleida “está más debilitada que ayer”. El presidente provincial también recordó el aviso que hizo en octubre del año pasado, cuando aseguró que si se autorizaba la disgregación del Museu Diocesà i Comarcal de Lleida reclamaría todo el patrimonio de Ponent que se encuentra disperso por todo el mundo. “La Diputación no permitirá que se haga en Lleida lo que no se ha hecho en ningún museo del mundo”, dijo Gavín, por lo que aseguró que si esto sucede pediremos que se aplique la misma fórmula “a todo el mundo”. |
Una decisión ambigua
2006-04-11
El Govern permite al obispo Ciuraneta el traspaso a la
Diócesis de Barbastro-Monzón del arte sacro en litigio bajo una serie de
condiciones. El documento es confuso, puede interpretarse tanto como una forma
de zanjar el conflicto como de mantenerlo sine die. La resolución de la
consellera Mieras señala que se “autoriza al obispo de Lleida, de forma parcial,
a disponer de determinados bienes siempre y cuando se cumplan una serie de
medidas…”. El adjetivo “parcial” puede utilizarse como sinónimo de momentáneo, y
también como parte del Museu Diocesà o como algunas de las 113 obras en litigio.
Y se incide en este aspecto fragmentario al hablar de “determinados bienes”. Las
condiciones, por su parte, son un puzle en el que se mezclan temas museísticos,
administrativos, políticos y turísticos sin que se fije si se deben cumplir
antes, después o durante el traspaso del arte sacro. Ese dictamen es ambiguo y
farragoso que no esclarece, de ninguna manera, la posición que deberá adoptar el
obispo Ciuraneta en este conflicto tras las órdenes recibidas del Vaticano.
Porque si el compromiso que reclama Cultura a la parte aragonesa hay que
cumplirlo antes de la cesión, esas obras aún estarán en el Museu de Lleida unos
cuantos años. La decisión de Caterina Mieras es dubitativa, tal vez, como la
propia consellera. ‘Cromo’ comercial Por fin hay consenso entre la Paeria y el
Departament de Comerç a la hora de ubicar en la capital del Segrià una gran
superficie comercial. El PTSEC impide la instalación de El Corte Inglés en
Lleida pero Comerç se compromete a trabajar para que se instale en la ciudad un
Ikea. Un cambio de cromos que contenta al alcalde Àngel Ros ya que un
establecimiento de este tipo realzará la capitalidad comercial de Lleida.
http://www.lamanyana.es/web/html/editorial.html?id=58755&seccio=Editorial&fecha=2006-04-11&sortida=03:00:00
|
Mieras autoriza la salida del arte del Diocesà “con
condiciones” Lleida - Francesc Guillaumet 2006-04-11 |
|||
En la retahíla de condiciones que impone la Conselleria de Cultura para que el obispo de Lleida pueda trasladar las obras a Barbastro –una vez garantizada la unidad de colección– apunta que se debe facilitar la creación de más de una sede museística para que haya “dualidad de sedes” en Catalunya y Aragón. Entre otras cuestiones se exige que se impulsen fórmulas para difundir esta colección de forma conjunta y que se estimule la creación de “nuevos públicos”. La edición de un catálogo único de las obras, la realización de una “política conjunta de itinerancia” de las obras y la elaboración de una política que contemple la convocatoria de becas de investigación y una propuesta activa de depósitos son otras de las condiciones que expone Mieras para que las obras puedan salir de Lleida. En última instancia, la resolución del departamento de Cultura también apuesta por crear itinerarios de turismo cultural que contribuyan a divulgar los valores de este patrimonio artístico y la creación de un patronato “consultivo” integrado por todas las partes afectadas y que sería el encargado de velar para que se cumplan todos los compromisos fijados. La no estimación de cualquiera de estas condiciones haría imposible el traslado de cualquiera de las obras del Museu Diocesà, según apuntó Mieras, que dijo que estas disposiciones son de obligado cumplimiento. Mieras recordó que la resolución de su departamento está muy en sintonía con la propuesta de acuerdo con Aragón aprobada en la reunión del Consorci del Museu Diocesà de Lleida el pasado 18 de enero. En el dictamen de Cultura también se argumenta que todos los valores que se tuvieron en cuenta cuando la Generalitat catalogó estas obras en 1999 continúan vigentes y que, por lo tanto, no ha lugar a la descatalogación de las piezas. Asimismo el dictamen también apunta que el valor del conjunto de la colección es “superior al de la suma de cada uno de los elementos que la integran”. En esta resolución también se habla de los motivos por los que no se convocó al Consorci del Diocesà a las audiencias para tirar adelante los trámites del dictamen. Según apunta el documento, puesto que el obispado de Lleida y la Generalitat de Catalunya forman parte de la entidad, se estimó no convocarles para no dar lugar a una “confusión de las posiciones” y porque el Consorci ya se pronunció en fecha del 18 de enero en un documento que, según estima esta resolución, “no difiere demasiado de la que ahora se ha dictado”. Aunque para redactar la resolución no se convocó al Consorci, la consellera Mieras sí que anunció ayer que después de Semana Santa convocará a la entidad para hacer una valoración conjunta del documento y “continuar la labor de manera conjunta y coordinada”. Fuentes de Cultura apuntaron que ahora corresponderá al obispo de Lleida, Francesc Xavier Ciuraneta, presentar una propuesta en relación a esta resolución. “Los dos obispos tienen que llegar a un acuerdo y les vamos a acompañar en este acuerdo”, explicó Caterina Mieras. Mieras aseguró que la decisión de Cultura “es coherente” con la “alta responsabilidad” que tiene el departamento sobre este tema. En este sentido, dijo que su departamento tiene un compromiso con el Museu Diocesà y con su patrimonio. Las partes pueden apelar ante Cultura o el TSJC Las partes que no estén de acuerdo con el recurso de la Conselleria de Cultura pueden interponer recursos contra este dictamen en el propio Departament de Cultura y ante el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC). En el plazo de un mes se puede interponer un recurso de reposición ante la Conselleria de Cultura, mientras que en este ámbito también cabe la presentación de un recurso contencioso administrativo ante el TSJC en el plazo de dos meses a contar a partir de la notificación de la resolución. |
|
http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=165050
|
http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/portadilla.php?idcategoria=1128
La consejera de Cultura de la Generalitat, Caterina Mieras, hizo ayer encaje de bolillos en su resolución sobre el litigio del arte sacro oscense que retiene el obispado de Lérida. Quitó la última traba para que las obras regresen a Aragón, aunque sin reconocer el derecho de posesión de la diócesis de Barbastro-Monzón ni de las parroquias de las que salieron las obras. Le dio permiso al obispo Ciuraneta para cumplir una orden canónica que no considera firme. Y, tras exponer una retahíla de argumentos pancatalanistas --"la fragmentación de la colección supone la voluntad de borrar la unidad histórica del territorio actual de Cataluña con el territorio conocido como Franja de Ponent"--, decretó la creación de un organismo con presencia aragonesa competente para ordenar el regreso a su lugar de origen de piezas que, por ahora, se encuentran fuera del litigio --caso del frontal de Berbegal, entre las más destacadas--. Otra cosa es que sean aplicables las nueve condiciones impuestas por Mieras para la vuelta del arte sacro, muy similares al pacto, negado desde enero, entre la DGA y la Generalitat.
CASI 2.000 PIEZAS Su resolución determina que las 113 obras de arte sacro oscense cuya devolución ha ordenado el Vaticano en repetidas ocasiones --además de doce desaparecidas-- integran la colección de 1.810 piezas del Museo de Lérida Diocesano y Comarcal --creado en 1999 por el obispado catalán y varias instituciones--. Ésta "ostenta el valor cultural de ser merecedora de una declaración (catalogación), y no los bienes individualmente considerados que la integren". "Los elementos y factores de carácter cultural e histórico que dieron lugar a la catalogación (...) como colección se mantienen en la actualidad, sin haber experimentado ninguna reducción", añade. En este sentido, la Generalitat considera "absolutamente necesario reconocer y mantener la unidad e integridad de la colección", ya que constituye "un patrimonio capaz de explicar los contextos históricos, sociales y religiosos de unas parroquias y comunidades con fuertes vínculos de unión y entendimiento a lo largo de los siglos". Tras anotar que la propiedad no es "significativa" aunque sí puede ser condicionante para la unidad de las colecciones, añade que, en este caso, asegurar ese unitarismo convierte en "imprescindible garantizar su gestión única por parte de una sola entidad". También considera ese objetivo "compatible con la existencia de más de una sede". Así, califica de "viable que la unidad e integridad de la colección se garantice a través de su gestión conjunta por parte de una única entidad en la que participen todas las partes implicadas". En ninguno de los 16 folios de la resolución las identifica, aunque sí señala que son "aragonesas y catalanas".
EXIGENCIAS Antes de establecer los nueve requisitos previos a la devolución de las piezas --creación de un órgano ejecutivo mixto y otro consultivo, ambos mixtos y con una hoja de ruta de seis puntos--, Mieras hace varias puntualizaciones: una, que no está acreditado que la DGA haya catalogado las 113 obras; otra, que no ve claro que el Museo Diocesano de Barbastro --las obras comenzaron hace un mes-- "goce de las condiciones técnicas necesarias y adecuadas para un correcto depósito y exposición de las piezas", y, una más, que "no hay todavía, a nivel eclesiástico, un pronunciamiento definitivo" sobre "la existencia del posible título de propiedad de las piezas". La resolución de la Generalitat provocó ayer reacciones encontradas. Mientras la DGA la consideró un "paso trascendental" para la resolución del litigio", la oposición la calificaba de "chantaje " e "inadmisible" y el PAR, socio de gobierno del PSOE, la tachaba de "intromisión directa" en Aragón que provocará iniciativas parlamentarias para que intervenga el presidente del Gobierno central. El PP pidió ayer una comparecencia de Iglesias en las Cortes. En Lérida, el presidente de la Diputación, Isidro Gavín, anunciaba batalla judicial contra Barcelona. Ciuraneta, que pidió a la Generalitat que no le diera el permiso que él mismo había solicitado, siguió fiel a su estilo anunciando la enésima maniobra dilatoria: esperará a que se reúna el consorcio del museo para ver qué le recomiendan. |
http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=243454
Con las últimas declaraciones de la Generalitat, la devolución de los bienes religioso de la Franja aragonesa se convierte en algo posible, aunque las autoridades civiles catalanas intentan aún que el retorno no parezca una especie de capitulación. Así, podría estar trabándose un acuerdo marco en la línea del que ya estuvo a punto de signarse hace algunos meses. La resistencia del obispo Ciuraneta y del presidente de la Diputación Provincial leridana, Isidre Gavín, que una y otra vez han pretendido retener las obras de arte, parece estar cediendo. Es probable que este mismo año el conflicto tenga al fin una solución definitiva. Era de suponer que la reclamación de los bienes de la Franja alcanzase un final feliz más tarde o más temprano. Las sentencias de los tribunales vaticanos y el propio sentido común así lo indicaban. No cabía imaginar que tallas y retablos pudieran quedarse en un museo diocesano, el de Lérida, cuando pertenecen a parroquias aragonesas incorporadas plenamente a una diócesis también de Aragón. Ahora, de lo que se trata es de convertir este absurdo contencioso en una oportunidad para la colaboración mutua entre las dos comunidades. Pero eso sí: cada uno con lo que es suyo. |
http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=243466

|
|
|
PATRIMONIO-ARAGÓN Todos los partidos, salvo el PSOE, critican las exigencias para el retorno de los bienes sacros |
|
![]() Fotógrafo: DIARIO SEGRE La consejera catalana de Cultura, Caterina Mieras, dio a conocer en Lérida el dictamen |
R.
GOYENECHE. Zaragoza La Generalitat de Cataluña plantea la creación de un órgano decisorio y un patronato consultivo, así como varias sedes expositivas. Iglesias dice que es un gran paso y el resto de los partidos hablan de "chantaje". NOTICIAS RELACIONADAS :: El obispo Milián cree que el fallo "facilita a Ciuraneta la devolución de las piezas" |
http://www.heraldo.es/heraldo.html?noticia=162147
| Portal de Internet que ofrece información sobre la lengua aragonesa, hablada en territorio aragonés y por aragoneses que residen fuera del territorio de la Comunidad de Aragón en distintos puntos del planeta. | Portal interdisciplinar donde se refleja la realidad cultural del patrimonio lingüístico aragonés que consta de las lenguas habladas en Aragón, el español de Aragón, el español con acento aragonés y las lenguas históricas de Aragón.. |