| LA
PROGRAMACIÓN FINALIZARÁ EL 24 DE ABRIL |
|
| 18 de Abril de
2006 |
|
| Jorge
Mur y Ramón Miranda presentaron las jornadas. -
E. F. |
| |
| |
|
Las
variedades dialectales, en las V Jornadas de Lenguas de
Ribagorza
El programa de actividades de tipo académico y lúdico se
inaugura hoy con un taller
GRAUS.- Las Jornadas de Lenguas de Ribagorza
pretenden mantener las variedades dialectales existentes frente
a movimientos estandarizadores mediante actividades de tipo
académico, pero sobre todo, lúdico. El alcalde de Graus, Ramón
Miranda, y el técnico del cultura municipal, Jorge Mur,
coincidieron en la necesidad de “mantener las lenguas que
existen en lugar de “inventarse una nueva lengua”, en alusión a
la ‘fabla aragonesa’, durante la presentación de la quinta
edición de estas jornadas que comienzan hoy martes y se
prolongarán hasta el próximo día 24 de marzo.
Ramón Miranda comentó que el objetivo de estas jornadas es
“intentar en la medida de lo posible y con los escasos recursos
que tenemos, colaborar en mantener esta modalidad del aragonés”.
A su juicio, la lengua “es un instrumento de comunicación y un
elemento de diversidad cultural”, cuyo abandono conlleva la
desaparición de “formas de expresión propias”. El alcalde
grausino apostó, “frente a presiones por parte de colectivos que
intentan la uniformación de la lengua con lo que llaman la
‘fabla aragonesa’ por mantener la especificidad de cada una de
las formas de expresión existentes”. En opinión de Miranda, “no
se trata de inventarse una lengua nueva para decir que nosotros
también tenemos una lengua” y aunque la impronta del castellano
hace difícil la supervivencia de la lengua, “no estamos por la
uniformación que es lo contrario de la diversidad y del
dinamismo, inherente a cualquier manifestación cultural”. En los
mismos términos se manifestó el técnico de cultura, Jorge Mur,
quien resaltó el “apoyo al Manifiesto por la Pervivencia de las
Lenguas Aragonesas, también conocido como Manifiesto de Graus
porque aquí se gestó”, recordó, frente al “movimiento
aglutinador que pretende establecer un modelo estándar”.
Tras sus cinco años de andadura, Mur hizo balance de estas
jornadas que comenzaron llamándose del ‘bajorribagorzano’ y que,
tras el punto de inflexión que vivieron en el año 2004 acogiendo
el Seminario ibérico-itálico de lenguas minoritarias, pasaron a
denominarse de Lenguas de Ribagorza. También, y tras agradecer
la colaboración de Diputación Provincial, Comarca de Ribagorza y
CAI, se refirió al giro lúdico que dan las jornadas este año,
menos académicas que en años anteriores porque “no se trata
todavía de un fósil, no es latín, aún se pueden ofrecer
actividades”, apuntó. En esta mirada al último lustro de
jornadas, Jorge Mur, resaltó la importancia del Concurso de
Relatos y Poemas ‘Condado de Ribagorza’, que lleva convocándose
desde el nacimiento de las jornadas pero que, en los últimos
años, se organiza de forma conjunta por los Ayuntamientos de
Graus, Estadilla y Fonz. Una actividad que “anima a la gente a
expresarse en su lengua sin el rubor y la boca pequeña que
muestra el logotipo de las jornadas”. Tanto Mur como el alcalde
subrayaron la importancia de llegar al público infantil, que
tiene una gran presencia en el programa.
Elena FORTUÑO |
|
